Stationen

09/2025 – 11/2025 • Erstellung einer Datenbank mit Sicherheitshinweisen nach ISO 7010 und IEC 60335 • Aufbau strukturierter Inhalte für Konsumprodukte • Beginn der Migration von InDesign-Dokumentationen zu DITA (inkl. Systemeinrichtung)

09/2022 – 02/2023 • Erstellung von Instandhaltungsplänen für Sondermaschinen (Photovoltaik, Montageautomation) • Überführung bestehender Dokumentationen von Word nach InDesign • Optimierung von Dokumentationsvorlagen gemäß normativen und rechtlichen Anforderungen • Datenanalyse und -aufbereitung mit SAP und Excel • Erstellung technischer Grafiken mit Illustrator

07/2018 – 09/2022 • Erstellung normgerechter Gebrauchs-, Montage- und Kurzanleitungen (EN 82079-1) • Regelbasiertes Schreiben und Terminologiemanagement • Modularisierung und Strukturierung von Inhalten (Excel) • Einführung von SDL Trados und Steuerung von Übersetzungsprozessen • Qualitätssicherung technischer Dokumentationen • Unterstützung der grafischen Gestaltung (InDesign, Photoshop, Illustrator)

03/2014 – 08/2016 • Erstellung normgerechter Gebrauchs-, Montage- und Kurzanleitungen (EN 82079-1) • Regelbasiertes Schreiben und Terminologiemanagement • Modularisierung und Strukturierung von Inhalten (Excel) • Einführung von SDL Trados und Steuerung von Übersetzungsprozessen • Qualitätssicherung technischer Dokumentationen • Unterstützung der grafischen Gestaltung (InDesign, Photoshop, Illustrator)

12/2013 – 02/2014 Praktikum Technische Redaktion